日常とかイベント情報とか更新状況とか。なんでティダスコ流行らないのか知りたくて生きてる感じ。そんな感じ。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
海外版のデュオデシムで、ラグナの『妖精さんがきた！』は
『Look,the faeries are here』
この時点で既に吹いたのですが、エキサイトで訳してもらいました。
『妖精さんがきた！』
↓
Look,the faeries are here
↓
『ほら、おとぎの国がここにあります！』
帰ってきてええええええええええええええええ！！！！！！！！！
さらにこれを英語にすると
『Hey, the fantasy land is here！』
フェアリーランドｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
恐る恐るこれを日本語にすると・・・
『ね、おとぎの国がここにあります！』
ね、とか言われてもｗｗｗ
おとぎの国ごり押しだよラグナお前が建設しろ
『Look,the faeries are here』
この時点で既に吹いたのですが、エキサイトで訳してもらいました。
『妖精さんがきた！』
↓
Look,the faeries are here
↓
『ほら、おとぎの国がここにあります！』
帰ってきてええええええええええええええええ！！！！！！！！！
さらにこれを英語にすると
『Hey, the fantasy land is here！』
フェアリーランドｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
恐る恐るこれを日本語にすると・・・
『ね、おとぎの国がここにあります！』
ね、とか言われてもｗｗｗ
おとぎの国ごり押しだよラグナお前が建設しろ
PR
